WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

swollen head


Auf dieser Seite: swollen, swell

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
swollen adj (from injury, infection)geschwollen, angeschwollen V Part Perf
  (umgangssprachlich)dick Adj
 Helen's heel was swollen because of the infected blisters.
 Helens Ferse war aufgrund der entzündeten Blasen geschwollen (Or: angeschwollen).
swollen adj (abnormally expanded) (Gesicht)aufgequollen V Part Perf
  aufgebläht V Part Perf
 The book was swollen after George dropped it in the bath.
 Das Buch war, nachdem George es in die Badewanne hat fallen lassen, aufgequollen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
swollen adj (river)Hochwasser Nn
  angestiegen V Part Perf
 The river was swollen after the heavy rains.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
swell⇒ vi (expand, grow)anschwellen Vi, sepa
 Wendy's ankle swelled after she slipped on the wet rocks.
 Wendys Fußgelenk schwoll an, nachdem sie auf den nassen Steinen ausgerutscht war.
swell vi figurative (get bigger)vergrößern Vr
  anschwellen Vi, sepa
 The club started out as just a few people, but membership has been swelling over the past six months.
 Im Verein waren zu Anfang nur ein paar Leute, aber über die letzten sechs Monate hat sich die Anzahl der Mitglieder vergrößert.
swell vi (grow louder)lauter werden Adv + Hv
  (formell)sich intensivieren Vr
 Somebody opened the front door of the house where the party was being held, and the music swelled.
 Jemand machte die Vordertür des Hauses auf, wo die Party stattfand und die Musik wurde lauter.
swell [sth]⇒ vtr (increase [sth])vergrößern Vt
  steigern Vt
  erhöhen Vt
 Office workers came out into the street to see what the commotion was about, swelling the crowd.
 Büroangestellte gingen raus auf die Straße, um zu sehen, warum so viel Aufregung herrschte und vergrößerten die Menge.
swell adj US, ironic, slang (not good) (ironisch)toll, super, prima Adj
 A flat tire when I'm already late for work? Well, that's just swell!
 Ein platter Reifen, obwohl ich sowieso schon spät dran bin für die Arbeit? Das ist doch super (or: toll, prima).
swell adj US, dated, slang (great) (altmodisch)spitze Adj
 Larry's just landed a swell new job.
 Larry hat gerade einen neuen spitzen Job ergattert.
swell n (ocean wave)Welle Nf
 The swell of the ocean rocked the boat gently.
 Die Welle des Meeres schaukelte das Boot sanft.
swell interj US, dated, slang (great) (altmodisch)spitze Int
 You can make it tonight? Swell!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
swell | swollen
EnglischDeutsch
swell up vi phrasal (become enlarged)anschwellen Vi, sepa
  dicker werden Adj + Vi
  größer werden Adj + Vi
 My hands swelled up after I took the medication.
swell up vi phrasal figurative, informal (be very proud) (übertragen)anschwellen Vi, sepa
  protzen Vi
  ganz stolz auf etwas sein VP
 Just look at him swell up when somebody asks him about his girlfriend.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
swol·len [ˈswəʊlən]
  • I pperf von swell
  • II adj MED geschwollen (auch fig):
    swollen-headed aufgeblasen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
swell [swel]
  • I v/i [irr]
    • 1.
      auch swell up, swell out (an-, auf)schwellen (into, to zu), dick werden

    • 2. sich aufblasen oder -blähen (auch fig)
    • 3. anschwellen, (an)steigen (Wasser etc, auch fig Preise, Anzahl etc)
    • 4. sich wölben:
      a) ansteigen (Land etc)
      b) sich ausbauchen oder bauschen (Mauerwerk, Möbel etc)
      c) SCHIFF sich blähen (Segel)
    • 5. hervorbrechen (Quelle, Tränen)
    • 6. besonders MUS
      a) anschwellen (into zu)
      b) (an- und ab)schwellen (Ton, Orgel etc)
    • 7. fig bersten (wollen) (with vor): his heart swells with indignation
    • 8. aufwallen, sich steigern (into zu) (Gefühl)
  • II v/t [irr]
    • 1.
      swell up, swell out auch MUS und fig Buch etc anschwellen lassen

    • 2. aufblasen, -blähen, -treiben
    • 3. fig aufblähen (with vor):
      swelled (with pride) stolzgeschwellt

  • III s
    • 1. (An)Schwellen n
    • 2. Schwellung f
    • 3. SCHIFF Dünung f
    • 4. Wölbung f, Ausbauchung f
    • 5. kleine Anhöhe, sanfte Steigung
    • 6. fig Anschwellen n, -wachsen n, (An)Steigen n
    • 7. MUS
      a) An- (u. Ab)Schwellen n
      b) Schwellzeichen n
      c) Schwellwerk n (Orgel etc)
    • 8. umg
      a) umg hohes Tier, Größe f
      b) umg feiner Pinkel
      c) umg Kanone f, Mordskerl m (at in +dat)
  • IV adj
    • 1. (auch int) umg prima, umg bombig
    • 2. umg (tod)schick, piekfein, feudal
'swollen head' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Selbstüberschätzung


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "swollen head" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'swollen head' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.